Всем привет! Объявляю новый конкурс - на название Терм в Поднебесной Империи! Конкурс до 13 числа, ориентировочно - 14го - будем начинать) Поехали!)
Сандуны
Уже есть)
桑拿 - сауна, Если произношение написать на русском будет примерно так: санна или сангна (г- как то “проглатывается”.
公共浴室 - общественная баня звучит как то так: сонггонг юши.
Так вот мои предложения:
1 Можно вставить иероглифы (не проверял но думаю не получится).
2 Sangna или Сангна.
3 Gonggong yushi или Сонггонг юши.
4 Дадунхай (самая старейшая и большая пекинская баня).
Мыльнясяо.
Мунча ташы!)) Немного татарского колорита в Поднебесную)) ну, или просто - мунча.
Есть еще одна хулиганская идея - Пендаль. В честь нашего самого главного и уважаемого банщика)))
Накидывайте больше вариантов)) пусть Альфу будет сложнее выбрать)))
Автор, выбранной работы, будет вознагражден по заслугам)))
Тхэйя - солнце по-китайски
Тогда уж “Баня Пендаля”
Бандель или Пенбаня
Ага… Бардель…
Есть Альфа Банк, пусть будет и Альфа Банька
** Терме-ди-Сатурния**
ну если сандуны заняли, то наверняка не заняты хлудовские бани
Чунду - чистота с китайского.
Если немного пошалить-изменить, то ЧутьДунь
Термы “Натор”
Термы “Нал”
Ещё вариант, ассоциативный (раз уж наш Альф спонсирует соответствующий конкурс)…
Поднебесная -> небо -> тучи -> очищающий дождь или по-китайски Тинь-Ю
Название-лозунг: Долой грязь!
Что-т меня понесло…
Чистые помыслы или Термоукладка
пока прет, давай еще