Но я напрасно пел о полосе нейтральной
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда еще, я думал, это ближе:
Про юг и про того, кто раньше с нею был.
Попса с цветами во второй строчке и Парижем в четвёртой — это:
Влекут ли мечты небывалые,
Цветут ли цветы запоздалые,
Всё так же рыдает шарманка,
В Париже она чужестранка.
1 лайк
Высчитал правильный ответ))) Умняжка 
Не особо и закручивала вроде)
Перевод: русский - гавайский - амхарский - исландский - русский
Одиннадцатая игра пройдет завтра в 12:00 МСК
Консолидировaнный коpпоративный микс 
1 лайк
Этим и понравилась песня))))
1 лайк
Одиннадцатый тур: 
Ата красный
У вас нет лампы лампы,
Если вы не можете слушать меня - это зима.
Небо, темное, темное,
Он окружает его в доме дня.
Это не тот случай - это зима.
На скорость
Звёзды поднимаются выше,
Свет уже не сводит с ума,
Если ты меня не услышишь,
Значит, наступила зима.
Небо, загрустив, наклонилось,
В сумерки укутав дома,
Больше ничего не случилось,
Просто наступила зима.
1 лайк
Это правильный ответ. Поздравляю!
Звёзды поднимаются выше,
Свет уже не сводит с ума,
Если ты меня не услышишь,
Значит, наступила зима.
Небо, загрустив, наклонилось,
В сумерки укутав дома,
Больше ничего не случилось,
Просто наступила зима.
Языки перевода: креольский-турецкий-суданский-корейский-русский
Следующий тур состоится сегодня в 18-00
1 лайк
Двенадцатый тур: 
Мы были к нему в ад - он не поделится с друзьями
Я герой - я разорвал кусок, было очень спокойно.
На закате небо очень интересно, некоторые из них погибли рядом с некоторыми людьми,
Я чувствовал, что тревога взорвалась, она, - мягко пела она
Нас с ним в аду война свела - она друзей не спишет.
Я был герой - рвал удила, он был намного тише
В сырое небо рвал закат, смерть рядом что-то ела,
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
Моя душа рвалась в набат, его - тихонько пела.
ДДТ Разговор на войне
1 лайк
И это правильный ответ! Мои поздравления!
Нас с ним в аду война свела — она друзей не спишет.
Я был герой — рвал удила, он был намного тише.
В сырое небо рвал закат, смерть рядом что-то ела,
Моя душа рвалась в набат, его — тихонько пела.
Языки перевода: португальский-хинди-голландский-малайский-русский
Следующий тур состоится завтра в 12-00.
Какой классный конкурс! Мне так понравился! И главное - полезный, вспоминаешь языки и возможные варианты… Но то не поспеваю ко времени, то не знаю (чаще всего не знаю). Но это незнание как учение - сидишь, анализируешь, думаешь…
Спасибо! Подольше бы продлился этот конкурс! (Сорри за офф, если что).
3 лайка
Тринадцатый тур:
Я не знaю, что он сказал на собрании.
Я не мoгу найти два слова.
А вечером и вечеpом вечером.
Будeт темно в ближайшeм будущем
1 лайк
Я не знаю, что сказать тебе при встрече,
Не могу найти хотя бы пары слов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов.
1 лайк
И это… правильный ответ!!! Поздравляю!)))
Перевод: казахский - суахили - узбекский - тайский - панджаби
Четырнадцатая игра пройдет сегодня в 18:00 МСК
1 лайк
Четырнадцатый тур:
Я буду носить нижнее белье и одежду.
Ваши руки притягиваются к телу.
Помогите мне сблизиться и упасть.
Я искал его в течение долгого времени.
Я надену белье с кружевами.
Твои руки тянутся к телу.
Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже.
Я этого давно так хотела.
Не думала, что такоооое ты отгадаешь) удивил))))
Перевод: словацкий - чева - хинди - сесото - корейский
Пятнадцатый тур пройдет завтра в 12:00 МСК
Пятнадцатый тур: 
Это повсюду в мире.
Я плавал осенью.
Там всегда все так.
Это просто проблема.
Все знает.
Меня это не волновало.
Поехали
Так будет в мире всегда
За безмятежным летом
Осень приходит следом
Рядом со счастьем ходит беда